※ こちらはThreadsの投稿をまとめて取り込んだ記録です。もともとリプライだったものも一件ずつ並んでいるため、前後がぶつ切りになっていることがあります。ご了承ください。

詩の現代語訳をもう少しだけ詳しく。

「訳す」というより──

自分の言葉で、あの詩をもう一回“言い直す”

そんな感じで教えてくれました。